Архив метки выпивка

Никто кроме нас ))

Опубликовано в автором Нет комментариев


День прилета, пожалуй самый сложный в предстоящем отдыхе. Зачастую ему предшествуют бессонная ночь, транспортные и авиационные хлопоты, расселение, но при этом стойкое желание провести его как полноценный, без оглядки на усталость. В один из таких дней, вернувшись после прогулок из ресторана в отель мы расположились на балконе и глядя на море пили вино. Красота, но со временем алкоголь сталь делать свое дело и мы завалились спать. Разбудило ночное хоровое пение, доносимое с берега.
Жена прокомментировала: — Послушай, там какие-то алкоголики орут!
— Какие там еще алкоголики кроме нас орать могут? — отозвался я.
То есть если что-то без нас, то безобразие, а если с нами, то мероприятие ))

 

Scotch с утра это по-нашему ;)

Опубликовано в автором Нет комментариев

Сложности перевода.
IMG_3283Италия. Рим. Утро.
Пора улетать и мы  пакуем вещи в чемоданы. Оказывается, что купили несколько больше, чем может вместиться в багаж. Запрессовывали как могли и в конце концов всё получилось. Такси ждет у входа. Выкатываем багаж на ресепшн и тут оказия — один чемодан на глазах у всех разрывается (замки отстреливают, вещи вываливаются). С нашей стороны мат-перемат и просьба к менеджеру, оказавшемуся малазийцем: «Scotch, please» (Скотч, плииз) (в надежде, что разорвавшийся чемодан мы замотаем, а в аэропорту что-нибудь придумаем). Через минуту малазиец приносит бутылку виски и бокал :)) На вопрос: «Что это?» и «Зачем?» сотрудник отеля реагирует: «Это скотч-виски (scotch-whisky), ведь синьор расстроился» :))
Классный парень, могли бы стать друзьями 😉